Mother.
Hwa Young.
I didn't know...
your major was to betray people.
What?
How can you talk that way to your mother-in-law?
Hey, Fatty. Stay out of this.
What? Did you just call me "Fatty"?
Byung Sook, calm down. She's pregnant right now.
Mother, why are you here with that woman?
You couldn't have come all the way here just to eat gimbap.
Why are you seeing her behind my back?
I was driving Byung Sook to work.
And I just stopped to say hi to Ye Eun.
Is that so terrible?
Stop lying to me.
I know you guys are all just trying to think of a way...
to kick me out behind my back with that woman.
Do you think I don't know that?
What? What did you just say?
I don't know how lowly you think of me,
but I'm still your mother-in-law.
How dare you act out like this?
I'm pretty sure I warned you.
I told you to keep your act straight...
if you want me to treat you like a mother-in-law.
How can you expect me to treat you like a mother-in-law...
when you're seeing your old daughter-in-law behind my back?
You should act...
accordingly to your age.
This is exactly why you can't escape being a concubine.
What? A concubine?
Are you done talking?
I can't believe a brat like you came into our family.
Mother, please stop. Hwa Young's pregnant.
I thought you were dull and dumb, but you have some skills.
Not only did you get yourself a young boyfriend,
but you also managed to get your in-laws on your side...
so that they'll alienate me.
You act all nice on the outside,
but you're a filthy wench who does the exact opposite.
Watch what you say.
Stop talking with that dirty mouth of yours.
"Dirty"?
Can't you see how dirty she is?
Can't you see how she's trying to break our family apart...
by trying to seduce my husband?
Hey, just because you made her get a divorce...
doesn't mean everyone's like that.
She's different from a piece of trash like you.
"Trash"?
What? Hwa Young asked you to move out...
when you told them to get a place of their own?
Yes. Plus, she was really confident about it.
She said, "You should be the one to move out."
Unbelievable.
So what did you tell her?
What do you think? This house is the only thing I have.
I'll become broke if I leave this house, so why would I?
Of course. Why would you leave when this is your house?
And do you know what else she said?
She called Jin Sup an idiot...
for having registered this house under my name.
What a joke.
She's not even the one who bought this for you.
Mom, don't ever let her take this house from you.
I think I made a mistake in letting Jin Sup get married to Hwa Young.
I know this is wrong, but I can't stop thinking about Ye Eun.
Me too.
She used to treat us really nicely.
You're right. She was foolishly nice.
But I only ended up mistreating her.
I wouldn't have done so if she was able to get pregnant.
This is going to take a toll on you.
I wonder if Ye Eun's doing well.
I don't feel that easy after having heard...
that she's selling gimbap on the street.
I want to eat her handmade gimbap.
Should I look into where she sells it?
No, never mind. If Hwa Young finds out about it,
she'll kick me out of the house.
Ye Eun used to cook really delicious food for me.
Mom, I'm going to go to work now.
I thought Hwa Young gave you money to buy a car.
Why didn't you get a car yet?
Well...
Did she take that money back from you?
Yes.
Why did you let her take that?
Mom, Hwa Young can take anything from you.
You know how ill-tempered she is.
So don't ever let her take this house away from you.
That wench.
How can she take that money back from Se Ran?
The more I think about her, the more I hate her.
"Trash"?
If I'm a piece of trash, she's worse.
I told you to watch your mouth!
Hwa Young, are you sure you're pregnant?
Aren't you scared that...
your baby will hear all that filthy nonsense you're saying?
You should filter what you say if you're going to become a mother.
It's not good for the baby.
Ye Eun is right.
Have you lost your mind?
Jin Sup, are you okay?
You're not even capable of getting pregnant.
How dare you worry about my baby?
Why? Are you jealous and miserable...
because I have something that you can't?
You want something bad to happen to my baby.
That's what you want, isn't it?
How can you say such a thing?
What do you think you're doing?
No, stop it.
She may be crazy,
but she's pregnant. Just leave her.
We gave you the alimony. So why are you trying...
to make people pity you by selling this on the street?
Hwa Young, please stop it now.
Let me go! Don't touch me!
- Mom! - Mom!
Hey, have you gone crazy?
How dare you hit my mom?
Do you want me to kill you?
Byung Sook, stop it. She's pregnant!
Do you want to get fired?
Hey, I don't want to work there at this point.
I'll quit before you fire me.
Instead, I'm going to kill you today.
I'd rather just go to prison after dealing with you.
Byung Sook, you can't go to prison.
Have you gone out of your mind?
Calm down, Byung Sook. Don't let your anger get to you.
Consider yourself lucky.
Ye Eun, I'm only holding it in because of you.
What a complete joke.
They say, "People take their family's side."
But everyone in this family is taking your side...
instead of taking my side.
Fine.
If none of you are going to think of me as your family member,
I'll just disappear.
Hwa Young!
Have you gone mad?
Let me go! I'm just going to die!
I can't live without you. Please, stop it.
I don't ever want to see that woman again.
And I don't want you or anyone in your family...
to ever see her again either.
Okay, I get it. So please calm down.
Please.
She really must be crazy.
She gives me the creeps.
I think Hwa Young's going to make Jin Sup die early.
You're confident even when you had your husband stolen from me.
Your in-laws still treat you...
like you're their daughter-in-law even when you're divorced.
For that, I'm going to ruin your life forever.
I'm so sorry for having put you through this.
I'm sorry.
I'll pay you for all the gimbap she ruined.
No, Mother. You don't need to give me any money.
But please do something for me instead.
What?
I feel uneasy...
every time I run into you, Byung Sook, or anyone...
who's related to Jin Sup.
I understand what you mean.
I'll never come see you again.
And even if I see you on the street, I'll just pass you by...
unless you say hello to me.
I'm sorry.
Ye Eun, does that mean we'll never get to see each other again?
Ye Eun.
I should've been nicer to you while you were still around.
I'll go now.
Let's go, Byung Sook.
Are you okay?
You're not okay.
I really don't want to run into anyone from the past.
I want to run away to a place where...
I'll never have to see them again and no one knows me.
You're trying to run away again.
I thought you were going to drive Byung Sook to work.
Why are you coming back home together?
I got fired. No, I quit.
What? It hasn't even been a week.
I don't know. I'm tired.
Hey.
Honey, did something happen?
Yes. Something huge happened.
What? Something huge?
Where are we going?
I'll take you to where you want to go later.
But first, we're going to a place you don't want to go.
Hwa Young went that far?
How can she try to commit suicide when she's pregnant?
I got so worried that something bad might happen to her.
It's not because I care about her,
but I really didn't want to see her get hurt...
before my eyes.
I told you I didn't like her.
I can't believe she even called you a concubine.
How can she say such a thing?
It was so embarrassing in front of all those people.
I've never been so humiliated in my life.
Even Mal Shim's never done anything like that.
What an ignorant brat.
I really can't accept the fact that she treated you that way.
She must think so lowly of me.
You're not the only one she thinks lowly of.
She thinks she's the best in the world.
She ignores everyone else. She thinks we're all beneath her.
I really think she's mentally ill.
You said she even hit Jin Sup in front of you.
That already says it all.
That means she's worse when we're not around.
I felt so sorry for Jin Sup.
I raised him with so much love and care.
Gosh, what an idiot. I can't believe he gets beaten up by his wife.
But then again, he deserves it.
He had it coming...
ever since he abandoned Ye Eun.
Our family's a mess...
ever since Hwa Young became our daughter-in-law.
I told you I don't like this place.
This place reminds me of that jerk.
You can't run away just because you don't like something.
Ye Eun.
You might not like it,
but Hwa Young might come again and cause a mess like she did today.
And you can't avoid every single accident or misfortune...
that may come your way.
You need to fight through life.
Don't avoid it, and don't try to run away.
You need to face your problems and overcome them.
You said this place makes you feel miserable.
Why would you let...
the memory of your ex-husband prevent you from coming here?
How are you going to live with that kind of weak mindset?
You don't know.
You don't know how it feels...
to get abandoned and betrayed by someone.
You don't know how cruel and scary that is.
You don't know how painful that is.
You didn't get abandoned and betrayed because you're a fool.
It didn't happen to you because you're a bad person.
They're the ones who didn't realize your worth.
They're at fault for having mistreated someone like you.
So why are you the one suffering?
You have the right to be confident.
And they'll get punished for what they did.
I feel like I lost everything I had in a split second.
To be honest,
I don't know if I'll be able to do anything properly in the future.
I'm just not confident,
and that scares me.
This is where I broke up with a woman I used to love.
I broke up with her, but that doesn't mean I got abandoned.
If I think that way, that means I lose.
That means I'm in denial of all the efforts I had made.
You're the one who's making yourself go through a hard time.
Ye Eun.
You need to set yourself free.
And although this place...
reminds both of us...
of our bitter memories, it's also where...
we both got to know each other.
Don't you agree?
For us,
this place is...
Actually, it may not be so for you.
But it's a precious place to me.
It's also a place where we spent time with each other.
Look at the people passing by.
Look around.
Don't just remind yourself of all the bad memories.
Look at the new world that's around you.
What do you think?
It's not that bad, is it?
I'm glad you're finally smiling again.
I'm glad...
you're always here...
to make me smile by acting cute.
What?
I consoled you, but you call that cute?
It's cute seeing you get angry.
Is this what you'd call a cute anger?
You're back again.
You were so depressed earlier.
You're back alive thanks to my consolation.
You're right. If there was a certificate for consolation,
I'd give one to you.
- Hey, Jae Woong. - How have you been?
I just called to see if you're doing okay.
I'd like to meet you. Can you spare me some time?
I'm asking you out on a date.
Okay.
- Was that Jae Woong? - Yes.
I can't believe you and Jae Woong are friends.
That's how I was able to see you again at the wedding.
I was worried because you had disappeared after the accident.
So I was really glad to see you at the wedding.
But you didn't recognize me.
Back then, I had a lot going on.
Even so.
How could you not recognize someone so handsome?
My fist just told me to ask you...
if you want to get hit.
My fist just told me to ask you...
if you want to start a fight.
It's a great day to start a fight.
I'm done acting cute.
You're really something.
You don't need to send a car.
It makes me feel uncomfortable.
Who was that?
My son-in-law.
He wants to eat lunch with me later,
but I need to cook lunch for you.
So I told him that I'll get back to him after I asked you.
I'm fine.
You should go if your son-in-law wants to see you.
By the way, what kind of person is your son-in-law?
He's a cosmetic surgeon.
Really?
He's really nice to me,
and he told me to stop working.
No!
How am I supposed to live if you quit?
I don't like getting money from my son-in-law.
And I don't think I'll be able to stay at home doing nothing,
so I have no intentions of quitting.
I want you to work here for a really long time.
Didn't you say you have one more daughter?
My second daughter recently got a divorce.
My goodness, I'm sorry.
It must've made you really upset.
But so many people get divorced these days.
My daughter went through so much because of her in-laws.
She did her best to support her husband,
and she did everything she could to take good care of...
that grumpy mother-in-law of hers.
But her husband cheated on her,
and she ended up getting abandoned by him.
My gosh, they're incredibly mean.
I still wake up sometimes because I'm so angry.
It seems like the ones who cheated are...
more confident these days.
You're right.
My friend's new daughter-in-law is also really mean.
Maybe it's because adultery is no longer punishable by law.
Anyway, she's not even embarrassed by what she did.
And she's confident because she thinks it's love.
Kids these days are unbelievably brazen.
Hwa Young, are you feeling that sick?
My mind needs to be at ease for my body to become peaceful.
But everyone around me seems to want the worst for me.
You should go home and rest.
It's not like your mom makes me feel at ease either.
Who in the world has to live with their mother-in-law these days?
That's why she said we could move out.
What?
She's not even going to get a place for us.
So what's the point?
Your mother's so slow-witted and has no conscience.
She should be the one to move out.
How can she make me move out when I'm pregnant?
Your mom's just a good-for-nothing glutton.
She's always crazy about food and having a grandchild.
And she's being like that...
because she does nothing but slack around at home.
- My gosh, that glutton. - Hwa Young.
She's still your mother-in-law.
How can you call her that? That's too harsh.
Are you taking her side right now?
Please lower your voice. We're at work right now.
What an idiot.
You're an idiot...
who's still a mother's boy.
Your mother's a glutton, and you're an idiot.
What a great combination.
An idiot?
She already calls me a nitwit. But now, I'm an idiot?
My mom's a glutton, I'm an idiot, and Se Ran's a fool.
Hwa Young.
Are you looking down on everyone in our family?
Mom.
Jae Woong, is today a special day?
Why are you suddenly buying us...
something so delicious?
I'm your eldest son-in-law.
I'm sorry that I can't do this more often.
You're the most perfect son-in-law I know.
We're always impressed by what you do.
You should put on some weight.
You should eat and sleep well.
She only recently got divorced, so I'm sure it's still hard for her.
Even I'm still angry because of her divorce.
I got both of you some tonics.
Jae Woong, we still haven't finished the tonics...
we got from Sang Eun.
Jae Woong, what's this?
It's just some allowance.
Don't refuse, and just take it.
Jae Woong, I really can't take it. It's way too much.
Who gives their sister-in-law more than 100,000 dollars?
- What? - Just take it.
Start a small coffee shop if you want to.
Use this to start a small business of your own.
Jae Woong, I have money.
It's not because I don't have money.
I just haven't started anything yet because I'm not ready.
And most importantly, I want to start on my own.
Now that I'm divorced, I want to learn...
how to live on my own without receiving anyone's help.
I know you also want me to live an independent life.
I'll ask you for help if I really can't seem...
to get by on my own. But not now.
She's right, Jae Woong.
Let's try to support Ye Eun,
so that she can get back up on her own.
So you can take this back.
Jae Woong, I'm already grateful at the fact that...
you're willing to do this much to help her out.
Gosh, Mother.
You're making me feel embarrassed.
I'm practically your son. Don't thank me so much.
It's only right for me to treat you like my own mother.
- I'll be good too. - Okay.
You're here.
- You must feel comfortable now. - What do you mean?
You just came in without even knocking.
I guess that means we've become pretty close.
What's for today?
I'm busy, and I'm not that good of a cook.
So I'm not able to cook for my wife that often.
I just sometimes make pasta for her.
The first dish Jae Woong ever made for me was pasta,
although it was just for that TV show.
Does it not taste good? Or is something on your mind?
This pasta just reminded me of someone.
Someone you used to love?
No.
Someone I want to love.
Well, the past is something you can't change.
But you can always love someone if you want to...
since it's in the future. So what's the problem?
It's someone I'm not allowed to love.
Are you in love with someone else other than your husband?
You should focus on your husband if you're married.
If you're in love with someone else, you should start loving him...
after you get divorced to your husband.
I don't want to talk about this anymore.
It's something I need to deal with on my own.
I don't know what's bothering you,
but think about the results later.
Just do whatever your heart tells you to do.
Nothing is as honest as your heart.
That's how you won't end up regretting anything.
It's delicious.
I guess you want me to drop it.
- It's delicious. - Okay, fine.
You don't need to talk about it if you don't want to.
(TS Shampoo, Director, Min Hyung Joo)
Hwa Young, what brings you to call me?
I need to talk to you. Spare me some time.
I don't want to.
I think you should.
Mr. Min Hyung Joo.
I figured out that...
you're not going to tell my husband about my fake dad.
- What do you mean? - You're scared.
You're too scared to tell...
my husband that I made up a fake dad.
What do you think I'm scared of?
If my husband finds out...
and gets disappointed in me,
that might cause him to go back to Ye Eun.
That's what you're scared of.
- Are you writing a novel? - I know you don't want...
my husband and Ye Eun to get back together again.
Because if Ye Eun goes back to my husband,
all your efforts would end up being nothing.
Isn't it terrifying to think of Ye Eun getting back with my husband?
Of course.
See? That's exactly why you won't be able to...
tell Jin Sup the truth and make him get disappointed in me.
What terrifies me is the thought of Ye Eun...
going back to a piece of trash like Lee Jin Sup.
But of course, that will never happen.
Hey.
You act all cool and all, but you're a coward.
You love Ye Eun.
You call her a friend,
but you love her as a woman.
Do you know why people call you crazy?
It's because you judge...
and act however you want to.
I may be crazy, but I'm honest with myself about how I feel.
I don't hide my feelings and deny them like you do.
Ye Eun and I are friends.
And as her friend, I just want to protect her...
from evil people like you and Jin Sup.
I'm already upset that you forcefully took so much of my time.
So you should go back now.
Hyung Joo.
No. Bystander.
I warned you the first time we met.
I told you to get lost after you're done watching the show.
But instead of leaving, you jumped into the mess yourself.
How could you do that if it weren't for love?
Bye, Crazy Jo.
Why do you think Ye Eun approached you?
She approached you because you're the heir of TMO Group.
She's not that kind of person!
She doesn't know who I am. She knows nothing about me.
She's not like you who has the guts to lie...
to someone by hiring fake parents.
You're naive.
You're being fooled by Ye Eun.
Get lost before I call security to drag you out.
I don't care if it's friendship or love.
Just make sure you keep your word on protecting her.
I'm going to do my best to ruin her life.
Why are you so obsessed about harassing her?
Why do you hate her so much?
She acted up.
I warned her not to act up,
but she didn't listen to me.
I thought easy of her because she was way too nice,
but she acted up every time I stomped on her pride.
I can't stand the fact that she provoked me...
the more I tried to ruin her.
You're a lunatic.
You're mentally ill.
The more you provoke me,
the more I feel motivated to ruin her life.
I tend to enjoy this kind of thing.
What a lunatic.
Do you feel okay?
Yes, I feel okay.
I got worried.
You seemed really sad earlier when you were eating pasta.
You said you wanted to love someone you weren't allowed to love.
I'm worried about you.
I'm fine, so don't worry. You should focus on your work.
I don't know what's bothering you,
but think about the results later.
Just do whatever your heart tells you to do.
Nothing is as honest as your heart.
If I follow my heart...
If I do what my heart tells me to do and start loving Jae Woong,
my marriage will come to an end.
Sang Eun, why don't you look happy?
You seem to have everything,
but why do you look unhappy?
Jae Woong.
Take this.
This is for you,
and the other one's for Sang Eun.
I heard it's good for getting pregnant.
I'm sorry, Mother.
Sang Eun and I are living as a fake couple.
And we're doing you wrong by doing so.
I'm so sorry.
Young Sook, what brings you here at this hour?
What are you doing?
What's wrong? Did I do something wrong?
I told you to find Park Bong Sik.
Why haven't I heard from you yet?
He totally hid himself.
It's not easy to find him.
Maybe you're just not looking for him on purpose.
What are you talking about?
Maybe you no longer want anything to do with me.
It's because you don't want to do anything for me.
I told you that I'd wait until you got discharged from prison,
but I ended up falling in love and getting married to someone else.
And that made you angry,
so that's why you don't want to do anything for me.
Young Sook.
I hoped that you'd wait for me,
but I didn't expect you to.
We...
pretended to be lovers once, but we never really were.
I know you never once loved me.
But we still grew up like brother and sister.
And that alone is enough...
to make our relationship special.
You're right.
I want you to stay by my side regardless of what I end up doing.
Don't ever change your mind.
Just stay by my side like you're my real brother.
Is there something wrong?
Is there a problem?
No.
- Everything's going my way. - Young Sook.
You got married, and you're even pregnant.
So you don't need to do bad stuff like you did in the past.
I don't want you to be greedy anymore.
I just want you to live a normal and happy life.
That's what I'm doing right now.
Don't worry about me. Just find Park Bong Sik.
Let's drink.
Here. Cheers to...
- Jin Sup's last love. - Jin Sup's last love.
Jin Sup, you're married again.
But you haven't even invited us over to your house.
My wife is pregnant. You know how things get.
I'll invite you guys over once she gives birth.
You're really incredible.
I heard your father-in-law is a really rich man.
Gosh, rumours spread really quickly. You know I tend to get lucky.
Things just turned out this way.
Your ex-wife was a really great woman too.
You're so lucky with women.
I have this masculine charm that makes women fall for me.
Where's the bathroom?
It's on your left after you exit.
Okay. I'll be right back.
Hey, Hwa Young.
I'm with my friends, but I'll be home soon.
Father?
Aren't you Hwa Young's father?
Honey, what did you just say?
Hwa Young, is your dad in Korea?
He can't be. I never heard from him.
Wait, let's hang up for a while. I think it's him.
Honey. Honey.
Does this mean Jin Sup ran into Bong Sik?
Darn it.
Father. It's you, isn't it?
It's me, Jin Sup.
(Happy Sisters)
My mom came from the States.
She's on her way here.
I'm not going to be your daughter anymore.
How dare you act this way?
Did I raise you to be like this?
Do Hoon, how does love start?
You never know when it starts. But one day,
you'll suddenly realize that it's love.
I hope I'll be able to find the answer if I look deep into my heart.